Наше Кредо Репортаж Vox populi Форум Сотрудничество Подписка
Сюжеты
Анонсы
Календарь
Библиотека
Портрет
Комментарий дня
Мнение
Мониторинг СМИ
Мысли
Сетевой навигатор
Библиография
English version
Українська версiя



Лента новостей
Мониторинг СМИАрхив публикаций ]
 Распечатать

"РУССКАЯ СЛУЖБА ВВС": Запрет паранджи: письма из Франции и Британии


На сайт Би-би-си на английском языке приходят письма из разных стран с реакцией на запрет на ношение паранджи на публике во Франции.

В соответствии с новым законом, любая женщина - вне зависимости от того, француженка она или иностранка, - находящаяся на улице в закрывающем лицо наряде, может быть наказана штрафом в 150 евро.

Ниже вы можете прочитать переводы некоторых писем из Франции и Британии.

ПИСЬМА ИЗ ФРАНЦИИ

По-моему, этот закон направлен против личных свобод. Я мусульманка, но платок не ношу, поскольку это против моих принципов. Однако этот запрет сделает следование исламу чем-то позорным. Паранджу во Франции носит очень немногочисленная группа мусульманок, и теперь из-за запрета они будут вынуждены сидеть дома большую часть времени. Для общества последствия могут быть катастрофическими. Этот закон четко дает понять, что ислам во Франции воспринимают как угрозу.
Сабрина, Лилль

Как мусульманин, живущий в Париже, я приветствую этот закон, поскольку здесь уже давно назрела проблема радикализации ислама среди молодых людей. Часть из них, экстремисты, носят эту одежду в знак протеста против устоев французского общества. Я считаю, что пример экстремистов бросает тень на ценности мусульман во Франции. Эти ценности - гармоничное сосуществование с представителями всех остальных вероисповеданий.
Жан-Поль Баптист, Париж

Я уже полгода живу во Франции, и здешнее отсутствие избытка политической корректности - это глоток свежего воздуха, особенно, по сравнению с Британией. Запрет на паранджу здесь не рассматривают как большую проблему. Скорее, это способ мягко всем напомнить о ценностях этой страны в том, что касается равенства. Это никакой не крестовый поход Саркози в попытке заработать побольше голосов на выборах.
Робин Маршалл, Авиньон

Должен признать, что мне не по себе, когда лицо у человека закрыто. В этой ситуации очень сложно общаться. Но в то же время, закон, запрещающий эксцентричные формы одежды, тоже кажется избыточной мерой.
Майк Кирни, Нормандия

Наконец-то появился закон, который защищает честь и права женщин. В нем нет ничего расистского. Он смелый и прогрессивный. Он направлен на то, чтобы положить конец возмутительному отношению к женщинам в мусульманском сообществе. Я не принадлежу к ярым поклонникам Саркози, и лучше бы кто-то другой, на мой взгляд, управлял нашей страной, но этот закон я поддерживаю на 100%. Меня очень расстраивает тот факт, что столько женщин по всему миру вынуждены носить эту одежду.
Рейчел Сорд, Прованс

Я согласна с этим законом. Женщины, которые ходят в общественных местах в парандже, вызывают одновременно страх и жалость. Я часто слышу, как эти женщины жалуются, что окружающие их полностью игнорируют. И это неудивительно! К людям, которые скрывают свое лицо, невозможно относиться без опаски и подозрения.
Фиона Рикар, Гаян

Несмотря на то, что я работаю адвокатом по правам человека, у меня этот закон вызывает смешанные чувства. Свобода религии подразумевает, что у людей должна быть возможность выражать свою веру так, как они хотят. Хотя эти способы самовыражения могут быть ограничены государством, если на это есть серьезные причины. Я считаю, что паранджу не нужно прямо запрещать. Ее ношение нужно просто ограничить на работе и в других общественных местах. Да, государство должно уважать все разнообразие ценностей своих граждан, но и иммигранты должны уважать ценности того общества, в котором они предпочли остаться жить. Ведь Франция - это светское государство.
Энди, Страсбург

ПИСЬМА ИЗ БРИТАНИИ

Я мусульманка и по собственному выбору ношу платок. Я не согласна с теми, кто закрывает лицо. Однако люди сами должны решать для себя, что им носить. Если западные женщины имеют возможность носить мини-юбки или очень короткие шорты с бюстгальтерами от бикини летом, то почему другие женщины не могут, наоборот, носить очень закрытую одежду, если им хочется?
Рамиша, Лондон

Это не требование религии. Это давняя традиция, связанная одновременно со временами Константинополя и бедуинскими племенами, бродившими по просторам Ближнего Востока.
Заид, Лондон

Как христианин я потрясен этим новым законом. Во-первых, он воплощает собой притеснение религиозной группы на территории страны и континента, обязавшихся обеспечивать свободу религии. Во-вторых, он воплощает собой притеснение женщин. Большинство женщин, которые привыкли к этому виду одежды, почувствуют себя раздетыми и незащищенными. Они перестанут выходить на улицу. Наконец, этот закон притесняет абсолютно всех, потому что когда правительство начинает говорить гражданам, что им можно носить, а что нельзя - это начало диктаторского режима.
Джон Бэйли, Брайтон

Я живу в лесистом графстве Саррей в Великобритании. У нас в городе есть пара женщин, которые носят паранджу, скрывающую их фигуры и лица. Это невероятно нелепое и оскорбительное зрелище. Этим девушкам ходить тяжело в таких длинных развивающихся одеяниях.
Трейси Сондерс

"РУССКАЯ СЛУЖБА ВВС", 11 апреля 2011 г.


[ Вернуться к списку ]


Заявление Московской Хельсинкской группы и "Портала-Credo.Ru"









 © Портал-Credo.ru 2002-19 Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100  Яндекс цитирования